サイクリングと言っても、中古自転車なので、今にもパンクしそうなボロボロのママチャリでですが…。
Päätin mennä Beppuun pyörällä koska sää oli tosi hyvä!
海沿いの道で、ちゃんとサイクリングロードもあります☆
On sinne päin pyörätiekin!
途中には、田ノ浦ビーチというキレイなビーチが！青い海に、周りにはヤシの木が植わっていて、南国ムードたっぷり☆
この日は、最高気温２５度、最低気温１５度で、フィンランドの感覚からすると真夏日みたいでした！絶対泳ぐと気持ち良さそうなのに、遊泳禁止なのが残念！！看板を見ると、泳げるのはどうやら８月いっぱいまでみたいです。
Matkan puolessa välissä, on kaunis ranta! Siellä on sininen meri ja palmupuita, näyttää Tyynen-Meren saarelta. Tämä päivän korkein aste oli +25,ja kylmin oli +15, tuntui niin kuin Suomen keskikesältä!! Halusin mennä uimaan mutta siellä oli ilmoitustaulu "Alä ui!" Taulussa lukee että saa uida elokuun loppuun asti. Sääli!!
キレイなビーチに癒され、更に別府方面まで走り続けると、工事中の為、道がこんなに狭くなっちゃった！！
ひと一人通るのが精一杯なぐらいの幅…。おまけに反対側から車がびゅんびゅん走ってきて、すぐ側を走り抜けるので、とっても怖かったです！！こんな所に自転車で来ちゃって、なんだかいけないことをしている気分…。
Kaunis ranta rentoutti minua ja jatkoin matkaa Bepuun päin. Yhtäkkiä tie muuttui niin kapeaksi tietyön takia!! Vain yksi henkilö mahtuu tien reunaan ja autot ajoivat aivan läheltä. Se pelotti minua! Minusta tuntui että siinä ei saanut ajaa, ja että rikoin lakia.
それでもなんとか別府に辿り着き、ちょっと街歩きをして帰ってきました☆
Lopulta pääsin Beppuun ja kävelin Bepussa vähän aikaa ja tulin takaisin.
油屋熊八の銅像 Bepun kuuluisan henkilön patsas.
手湯 Käsi-onsen.
冬はぜひのんびり温泉に入りに来たいです！！
Haluaisin tulla Onsenille talvella!!
大分市から別府にサイクリングしている時に、「日本も自然が豊かだな～☆」と改めて思いました。
生まれて育った街が、ずっと名古屋の中心部で、自分の世間が狭かったな～って。
名古屋から、海へ行くのに少なくとも車で２時間。山へ行くのにも車で３時間。
でも、ここ大分には、すぐ身近に山も海も川も、おまけに温泉まであります☆
Kun olin pyöräilemässä takaisin, minusta alkoi tuntua että Japanin luonto on myös rikas. Minä olen syntynyt ja kasvanut Nagoyan keskustassa, nyt huomasin että minun näkemys Japanista on aika kapea. Vain kaupunkia. Nagoyasta mereen kestää vähintään 2-3 tuntia autolla ja vuorille vähintään 3 tuntia. Mutta Oitan lähellä on vuoria, meri, jokia ja lisäksi onsen!
日本に住むのもなかなかいいね♪
On aika mukava asua Japanissakin!
0 comments (click to write a comment):
Post a Comment