杵島岳への登山口は、こんなボロボロのレストランの傍にありました。
「えっ？ほんとにここ？」って疑ってしまった…。
Kishimadaken lähtöpaikan lähellä oli tämmönen vanha ravintola. Epäilin että "Aloitammeko oikeastiko täältä??"
でも、ちょっと登っただけで阿蘇山がよく見える！！
Näimme Asovuoriston kauniisti kun me olimme kiivenneet vain vähän!!
牛がいっぱい！！大きい！！
そしてなんと体に飼い主の名前が刈られています！！
Oli paljon lehmiä!! Onpas isoja lehmiä!! Heillä oli merkki, omistajan nimi, vartalossa!
コンクリートの遊歩道が頂上まで続いていましたが、途中から近道をして、草の中を登りました。
Betonipolku jatkui huipulle asti, mutta me käänyimme oikopolulle joka oli korkean ruohon keskellä.
頂上まで結構すぐ！しかも眺めはサイコー！！！来てよかったあ☆☆
こんな景色を見ながらお弁当食べて、最高の贅沢をしている気分です♪
Huippu oli aika lähellä!! Näköala oli mahtava!! Oli hyvä että me tulimme tänne! Olimme tosi tyytyväisiä kun söimme eväät vuoren huipulla katsoessamme hienoa näköalaa.
お弁当のあとは、お鉢めぐり。
ここからの景色がまたすごかった！！カルデラ全体が見渡せてしまうのです！！
阿蘇の雄大さを身にしみて感じました☆
Eväiden jälkeen me kävelimme kraaterin ympäri. Näköala tästä oli myös loistava ja tunsin vahvasti Ason kalderan suurenmoisen maaston. Aso vuoristoa ympäröi isompi vuoristorengas, jota kutsutaan kaldraksi. Oikeastaan siis Aso vuoristo on vanhan vuoren kraaterissa. Kalderan reunan voi nähdä kuvassa kaukana taustalla.
この杵島岳、あまり知られていないようで、頂上には観光客がほとんどいませんでした。阿蘇山に行く際には、ぜひついでに行かれることをおススメします☆☆
Tämä pienempi vuori ehkä ei ole niin tunnettu Japanilaisten turistien keskuudessa. siksi siellä ei ollut paljon ihmisiä. Jos te menette Asovuorelle, suosittelen pistäytymistä myös Kishimadakella!!
0 comments (click to write a comment):
Post a Comment