竹楽

３連休の初日の土曜日に、竹田の竹楽へ行ってきました☆
mame-kuooさんに教えていただいた、"うすき竹宵祭り"に風邪をひいて行けなかったので、今回こそは！とはりきって行きましたよ！竹灯籠の点火は４時半からなのですが、早めに行ったので、駅に着いた時はこんな感じ。
夜はどんな風になるのか楽しみです♪♪
Me kävimme viime lauantaina bambu-lyhty festivaalilla. Kun me saavuimme asemalle, kaupunki oli valmistettu näin. Odotin minkalainen se on illalla!



竹楽まで時間があったので、岡城附の紅葉も見に行ってきました。
紅葉は、ちょっと終わりがけでしたが、それでもまだこんなにキレイ☆☆
Me kävimme katsomassa ruskavärejä linnallekin, koska meillä oli aikaa ennen valofestivaalia. Ruska oli aika lopussa, mutta kuitenkin puut oli kauniita.



この公園で、一緒に行った夫婦が散歩していると、カメラを持った日本人が集まってきて写真撮影が始まって面白かったです☆
写真教室の先生と一緒に、山口県からいらっしゃったグループだとか！
Kun meidän kaveripari oli kävelemässa linnan puistossa, japanilaiset joilla oli ammatti kamerat tulivat ottamaan kuvia heistä; oli hauskaa! He tulivat Yamaguchista valokuvakurssin takia.



岡城附から町へ戻ると、すでに竹灯籠に明かりがともされて、町が賑わっていました。なんだか、かぐや姫でも出て来そうな雰囲気です☆
竹灯籠の光は、とても温かい感じで、やさしい明かりなのですね。
Kun me tulimme takaisin linnalta, valot oli jo päällä ja paljon ihmisiä oli paikalla.
Bambu-lyhdyn valo oli tosi kaunis ja lämmin valo.



通りの両脇に、竹灯籠がいっぱい並び、どこを歩いても、とてもロマンティック☆
Tien molemmin puolin oli paljon lyhtyjä. Kaikki tiet olivat tosi romanttisia.



この、「十六羅漢」という所の景観は見事の一言！！どこまでも竹灯籠が広がっている感じで、とても幻想的でした☆☆
こんな素敵なお祭りに来れたのも、mame-kuooさんのアドバイスのおかげです。どうもありがとうございました！！
Tämän paikan maisema oli mahtava!! Oli tosi tosi kaunis.