November 20, 2009

Being アホ in Japan


Back to the family name topic. Japanese people have reacted quite elusively when hearing it. Here are some of the responses:

Mrs. Kumahara, Secretary, International Students:
"Uhm... excuse me Lauri, how do you actually say your family name?"

Mr. Bahau, Professor and a teacher of Japanese Management:
"Hih, hih, huh, hih... (covering mouth with a hand)"

Many of the colleague students at the Uni.:
"アホ!? ほんとおおお?"

Assiciate Professor. When checking the name list, instead of reading the whole word, she spelled it out letter by letter, "Mr. A-H-O".

All expectations of negative receiving were wrong and in vain. Nobody has even called me by アホ! Could it be because Japanese, from their nature, are thoughtful and sincere. Maybe so.

2 comments (click to write a comment):

maiko said...

hihihihihi :)
If you are in osaka, people would act different :)

Thanks for writing about this!

Lauri said...

Hi Maiko! Heh, heh, I guess I have to later test this in Osaka and report again.

We've received yesterday your letter! Kiitos so much! You can write fluent Finnish - that's pretty cool! Now we're also able to follow Christmas with the calendar!

どうもありがとうございます!

Post a Comment

 
 
Copyright © Better together...