ドイツ人のお友達、ドイツとオーストリアのほぼ境目に住んでいます。
なんとお家は、標高千メートルぐらいの所にあります!窓からは、ヒットラーの元山荘、イーグルネストが見えます!!山好きのマリウスさんにぴったりのロケーション☆
ここから、アルプスまで車で4時間ぐらいで、一緒にアルプス登山に連れて行ってもらえることになりました♪
いろいろルートはあるようですが、Mayrhofen(マイヤーホーフェン)というところから、ゴンドラに乗って一気に1965mのところまで行っちゃいます☆
ゴンドラを降りたすぐの所には牛さん達が!
マイヤーホーフェンの街も一望できます♪
今日は、2時間ぐらい、今夜泊まる山小屋まで歩くだけなので、簡単簡単☆
日帰り客が多く、家族連れなどたくさんの人達がハイキングしていました。
難なく着いた山小屋(Edelhutte)の前では、でっかい牛さんがお出迎え!
山小屋のダイニングルーム
早い時間に着いてしまったので、ここでトランプなどゲームをして過ごしました☆
夕食(ほうれん草のパスタ…だったかな?)
部屋
明日は10時間歩くので、しっかり眠ります!!
October 24, 2010
夏の登山の思い出 ースロバキア編ー
随分前の話になりますが、日本からフィンランドへ戻ってからすぐに、大分でよく一緒に山登りに行ったドイツ人とスロバキア人の友達夫婦が誘ってくれたので、スロバキアとドイツとオーストリアへ旅行に行ってきました☆
スロバキアに行く前は、どんな国なのか全くイメージがわかなかったのですが、首都のブラティスラバは、ディズニーランドの中のような、とってもかわいらしい街で物価も安く、かなりよかったです♪
そして、ドイツ人の友達に、スロバキアの山登りにも連れて行ってもらいました☆
奥様は、赤ちゃんがまだ小さいのでお留守番。
向かった先は、MALA FATRAという所にある、Vel'ky Rozsutecという山(1610m)!
ブラティスラバから車で3時間ぐらい。11時ぐらいに着いて、まずはペンションにチェックイン。
ペンションのベランダから、これから登る山が見えました☆
初めは森の中を歩いて、
川の横の鎖を伝って進んだり、
滝に架かるはしごをびしょびしょになりながら登ったり。
しばらく進むと、景色のいい開けた場所に出たので、ランチ休憩にしました☆
頂上まで、ここから半分です!!
景色も大分変わり、岩だらけになってきました。
「疲れた…もうこれ以上歩けない…」って時に、ふと道脇にブルーベリーがなっているのを発見!
一粒食べたら、一気にエネルギーが沸きました☆私って単純…。
ようやく頂上が見えました☆☆スロバキアでは、頂上に十字架があるみたい。
頂上からの眺め。
帰りは、別のルートで帰りました。
こんなところから…。
遠くから見ると、ビビッてしまいしたが、近くに行くと全然大丈夫でした☆
反対側に降りて見上げると、こんな感じ。
あとはひたすら降ります!!!
後ろを振り返ると、今登ってきた山の悠然とした姿が見えて満足感いっぱいでした♪♪
スロバキアに行く前は、どんな国なのか全くイメージがわかなかったのですが、首都のブラティスラバは、ディズニーランドの中のような、とってもかわいらしい街で物価も安く、かなりよかったです♪
そして、ドイツ人の友達に、スロバキアの山登りにも連れて行ってもらいました☆
奥様は、赤ちゃんがまだ小さいのでお留守番。
向かった先は、MALA FATRAという所にある、Vel'ky Rozsutecという山(1610m)!
ブラティスラバから車で3時間ぐらい。11時ぐらいに着いて、まずはペンションにチェックイン。
ペンションのベランダから、これから登る山が見えました☆
初めは森の中を歩いて、
川の横の鎖を伝って進んだり、
滝に架かるはしごをびしょびしょになりながら登ったり。
しばらく進むと、景色のいい開けた場所に出たので、ランチ休憩にしました☆
頂上まで、ここから半分です!!
景色も大分変わり、岩だらけになってきました。
「疲れた…もうこれ以上歩けない…」って時に、ふと道脇にブルーベリーがなっているのを発見!
一粒食べたら、一気にエネルギーが沸きました☆私って単純…。
ようやく頂上が見えました☆☆スロバキアでは、頂上に十字架があるみたい。
頂上からの眺め。
帰りは、別のルートで帰りました。
こんなところから…。
遠くから見ると、ビビッてしまいしたが、近くに行くと全然大丈夫でした☆
反対側に降りて見上げると、こんな感じ。
あとはひたすら降ります!!!
後ろを振り返ると、今登ってきた山の悠然とした姿が見えて満足感いっぱいでした♪♪
October 20, 2010
October 18, 2010
Inconvenient packaging and local produce
In Finland a liter of yogurt comes in tall house-like packages as on the right.
If you've ever used such a pack you've probably noticed how unpractical they are. The carton may be combustible and cheap to manufacture but not very consumer friendly. Some of the product is always left inside the package, because getting it out is much too troublesome. Waiting for the thick stuff slowly drip out of the pack takes hours; and scissoring the sides open is as messy as heart surgery.
Just a rough guess, but I think close to 0,5 dl of yogurt is wasted in each package. That's just enough a reason to make a call. I contacted Valio, one of the major dairy product suppliers in Finland.
Yes, you might think now, "Lauri is too bored," but believe me this issue has craved me for long. Plus reporting the thing here is a justified excuse to have a break of writing my final thesis, which is what I really should be doing!
Valio explained that ecological issues are their major concern, and a lot of research is spent in developing more nature-friendly packages. However, they had no immediate answer to why is the carton's shape is so unpractical.
Later Valio's R&D department explained that "...The packaging lines are unable to fold other types of packages," and added "As long as the machines remain same the packages won't change, and we don't see any change in near future." At the same time they admitted that getting yogurt out of the package can be troublesome and messy.
There are some alternatives, and one I warmly recommend is in the photo below.
Product itself tastes fabulous: a rich combination of creamy yogurt and berries; but the name "Ahon" caught my eye first, for it sounded like my sure name. Try it out...
...Now back to the thesis.
If you've ever used such a pack you've probably noticed how unpractical they are. The carton may be combustible and cheap to manufacture but not very consumer friendly. Some of the product is always left inside the package, because getting it out is much too troublesome. Waiting for the thick stuff slowly drip out of the pack takes hours; and scissoring the sides open is as messy as heart surgery.
Just a rough guess, but I think close to 0,5 dl of yogurt is wasted in each package. That's just enough a reason to make a call. I contacted Valio, one of the major dairy product suppliers in Finland.
Yes, you might think now, "Lauri is too bored," but believe me this issue has craved me for long. Plus reporting the thing here is a justified excuse to have a break of writing my final thesis, which is what I really should be doing!
Valio explained that ecological issues are their major concern, and a lot of research is spent in developing more nature-friendly packages. However, they had no immediate answer to why is the carton's shape is so unpractical.
Later Valio's R&D department explained that "...The packaging lines are unable to fold other types of packages," and added "As long as the machines remain same the packages won't change, and we don't see any change in near future." At the same time they admitted that getting yogurt out of the package can be troublesome and messy.
There are some alternatives, and one I warmly recommend is in the photo below.
Product itself tastes fabulous: a rich combination of creamy yogurt and berries; but the name "Ahon" caught my eye first, for it sounded like my sure name. Try it out...
...Now back to the thesis.
October 16, 2010
日本語の聞き違い
日本に滞在していた時の、日本語の聞き違いと、言い間違いをちょっと紹介!
と申します=とおもいます。
電話で答えたらありがちの間違いかもしれない。僕は電話の応答を禁止されていて良かった。
もし「株式会社ABCのアホと思います」と、お客様に言うと仮定してごらん。
お世話になります=おさわりになります!
事務所は静かなんですが、電話がよく鳴った。
いつも早口で聞いたから「いつもおさわりになっております!」になってしまった。
顧客サービスが密接な感じはいいんじゃない。やっぱり電話禁止されていてよかった。
気持ち=きむち
ずっと間違ってました。韓国料理は好きになったけど、もちも大好きだった。
看板=かばん
ゆみこを笑わせるために「ん」を忘れた。
川=がわ、橋=ばし
大分川と言うと「おおいたがわ」になる、弁天橋は「べんてんばし」になるので、僕は川のことは「がわ」、橋のことは「ばし」と思った。
教会=きょうかしょ
ある日、大分の留学生会館の近所で窃盗事件が起きて、会館に警察が聞き取り調査に来た。僕は、ちょうどその日に、怪しい人をよく見てよく覚えていたから、警察にそのことを話すと、「どこに行くところでしたか?」と聞かれたので、「きょうかしょです!!」と答えて、ゆみこさんに大笑いされた。
ズボン=ズボンボン
ちゃんと聞かなかったからね、こんな間違いもやってた。
感謝します=かんちょうします!
僕が最後のスピーチを家で練習しながら「皆さんに本当にかんちょうします!」と間違った。
ゆみこさんは爆笑したけど、わけがわからなかった。
ジェスチャー付きで説明してもらったけど、全然理解できなかった。
日本のユーモアかなと思ったんです。練習して、会社の全体会議で失敗をしなくて良かった!
と申します=とおもいます。
電話で答えたらありがちの間違いかもしれない。僕は電話の応答を禁止されていて良かった。
もし「株式会社ABCのアホと思います」と、お客様に言うと仮定してごらん。
お世話になります=おさわりになります!
事務所は静かなんですが、電話がよく鳴った。
いつも早口で聞いたから「いつもおさわりになっております!」になってしまった。
顧客サービスが密接な感じはいいんじゃない。やっぱり電話禁止されていてよかった。
気持ち=きむち
ずっと間違ってました。韓国料理は好きになったけど、もちも大好きだった。
看板=かばん
ゆみこを笑わせるために「ん」を忘れた。
川=がわ、橋=ばし
大分川と言うと「おおいたがわ」になる、弁天橋は「べんてんばし」になるので、僕は川のことは「がわ」、橋のことは「ばし」と思った。
教会=きょうかしょ
ある日、大分の留学生会館の近所で窃盗事件が起きて、会館に警察が聞き取り調査に来た。僕は、ちょうどその日に、怪しい人をよく見てよく覚えていたから、警察にそのことを話すと、「どこに行くところでしたか?」と聞かれたので、「きょうかしょです!!」と答えて、ゆみこさんに大笑いされた。
ズボン=ズボンボン
ちゃんと聞かなかったからね、こんな間違いもやってた。
感謝します=かんちょうします!
僕が最後のスピーチを家で練習しながら「皆さんに本当にかんちょうします!」と間違った。
ゆみこさんは爆笑したけど、わけがわからなかった。
ジェスチャー付きで説明してもらったけど、全然理解できなかった。
日本のユーモアかなと思ったんです。練習して、会社の全体会議で失敗をしなくて良かった!
Labels:
Japan,
Japanese Language,
Working in Japan
Subscribe to:
Posts (Atom)


