地獄めぐり パート３

ランチ休憩を挟み、地獄めぐり再開です！！

まずは血の池地獄へ。
写真で見る限りでは、かなり恐ろしそうな赤で、これも期待度大でした☆☆

お土産屋さんの中を通って進み、血の池地獄とご対面！！

写真では、もしかしたらいい感じに見えてしまうかもしれませんが、実際に見ると、「えっ…こんなものなの？？」と正直がっかりしてしまいました…。
赤い熱泥の池で、ここから湧き出る粘土から作られる血の池軟膏が有名らしいです。

最後の龍巻地獄こそ！！！！と希望を持って、進みます。
ここは間欠泉と言って、一定の間隔で熱湯と噴気を噴出するので、たくさんの人が、噴出を待っていました。私達が着いてから、５分も経たないぐらいで噴出が始まりラッキー☆


噴出は１０分ぐらい続いたのですが、皆さん相当待っていらっしゃったのか、５分も経たないぐらいで去っていかれました…。最後まで見ていたのは、私達と、もう一人の方だけ！！
噴出はすごいけど、せっかく５０mも噴出する力があるのに、安全性の問題か、岩で遮られていて、その高く噴出する様子を見ることが出来ないのが残念だなあと思ってしまいました。


最後に…
全部周ってみて、別に８地獄共通券を買わなくてもよかったのではないかと思いました。
もしどなたか地獄へ行かれる予定があるなら、私のおススメは

１．山地獄（クジャクが羽を広げているなら）
２．かまど地獄
３．鬼山地獄
４．海地獄

です。あくまでも私の個人的な好みですけどね～☆

地獄めぐり パート２

鬼山地獄へ行きました！

ここにはなんと…

ワニがいます！！！１００頭ほどいるとか！

別名ワニ地獄と呼ばれているそうです。
日本で初めて温泉熱を利用して、ワニ飼育を開始したとか！
ワニは夜行性なので、ほとんどが寝ているんですけど、間近でたくさんのワニが見れて、なんだかゾクゾク、ワクワクしてしまいます☆

なかなかワニをこんな近くで見る機会がないので、結構楽しめます♪

そして、お次は白池地獄へ！！


ここでは、温泉熱を利用して熱帯魚を飼育しており、ピラニアなどいるのですが、なんだか古くさ～い感じの薄暗い部屋の水槽にいて、あまりパッとしませんでした…。

さっさと次へ移動。

鬼石坊主地獄へ！！！


ここは、こんな感じの灰色の熱泥が沸騰する様子が見所なのですが、それしかないという印象でした。 他には足湯もありましたけどね。

徒歩で周れる最後の場所、海地獄へ！！

棒の先っぽについているのは、卵です！

ここが、一番よく雑誌に大きく写真が載っていたりするので、期待度は大でした☆☆
が、キレイなブルーの池はもう見ていたし、ふーんって感じ…。
熱帯性睡蓮の花は綺麗でしたけど…。

知らなかったとはいえ、面白い所から周ってしまったみたいで、どんどんがっかり度が高くなっていく感じ…。残りの２つの地獄に期待して、レッツゴー☆

つづく

地獄めぐり パート１

友達と一緒に地獄めぐりして来ました☆

まずは、すいてそうだった山地獄へ…

貸切状態！！

「山から出る煙がすごいねえ！！」と、天然の噴気に感動して進んでいくと…
クジャク！！

２羽も羽を広げていて、かなり珍しいそうです☆☆


雌クジャクに必死にアピール！！！


表情は真剣そのものでした！なんか迫力！

奥には、カバ、フラミンゴ、像、ラマ、そしてお猿さん

私達にじっと見られても、全然動じず毛づくろいに夢中…。
なんだか微笑ましい光景でした☆

動物がいるなんて全く知らず、かなり楽しめた山地獄でした♪
動物達は、温泉熱の利用によって飼育されているそうです。


お次は、かまど地獄へ！！

なんてキレイなブルー☆

奥には、色が変化するという池が！

このブルーもキレイでした♪
小腹がすいたので、地獄蒸しまんじゅうと、地獄蒸し卵ピータンというのをおやつにいただきました☆どちらも味が濃くておいしい！！！

かまど地獄内には、足湯や、のど、肌の湯、熱泥地獄の池など、種類の違う池がたくさんあるので、おススメです☆☆

さて、お次は…つづく

ごほうび☆

３月３１日、５ヶ月契約の仕事が終わりました☆

…なので、４月からはフリー♪♪

自分への"お疲れ様"の気持ちもこめて、４月１日は「別府八湯温泉まつり」に行って、温泉三昧してきちゃいました☆
このまつりでは、なんと市内約１１０箇所の温泉が無料開放されるのです！
４月１日は、一部の旅館、ホテルも無料開放☆☆

まず最初は、明礬湯の里へ。露天風呂になっていて、にごり湯でいい感じでした！

この場所には、湯の花小屋もあったりします。

体も温まったところで、近くの岡本屋売店というところで、ランチをしました☆

"地獄蒸したまごサンドイッチ"と"地獄蒸しプリン"をいただきました。
どっちもおいしい！！！温泉効果？？！

そして近所には、こんな素敵な場所が☆

桜と菜の花のコントラストが最高です♪

それから、志高湖へ。

桜が満開でした☆☆
お散歩するのに気持ちよかったです♪

近くには鶴見岳と由布岳が見えます。

その後、ロープーウェイの近くを通りかかると、桜があまりにもきれいだったのでちょっと寄り道。

堀田温泉にも寄りました。
次に行きたい温泉の開館時間がせまっていたので、少ししか入りませんでしたが…。
露天風呂が気持ちよかったです♪

最後は、別府富士観ホテルの展望露天風呂に行きました。
展望は、イマイチでしたが、お湯は炭酸水素塩泉で、お肌つるっつるになりました☆

温泉にかなり癒された充実した１日でした。

A visit to Japan Self Defence Forces (JSDF)

JSDF is the military of Japan whose aim is to protect and give an initial defense in case Japan is attacked. We had an unique chance to visit their base in Beppu, view the training grounds and enjoy soldier's lunch.

The general public has some what negative image of the forces. They would prefer to see the country without any militaristic grouping. To make the image better, in addition to ordinary military training, JSDF has engaged in helping the community. They, for example build roads and schools, carry out peace keeping operations and rescue missions to find lost people from forests.

The reason why they allowed a group of international students to enter their base was most likely also linked to improving their public image. One of our students was asked at the end of the visit,

"Now that you have been here, has your image of JSDF changed?"

A question that baldly indicates their intentions of image construction. Indeed, they received us with a very hospitable and friendly manner, leaving little space for negative thoughts. Despite that a question remains: Can a truly friendly military exist?


We met the camp commander, and some students went into asking quite sensitive questions such as:

"As the JSDF is solely serving for self defense, isn't it contradicting to have troops in Iraq or in any other place around the world?"

"What are the future challenges or scenarios that JSDF is likely to face?"

"As JSDF runs in a voluntary basis, how does JSDF lure new soldiers, and has there been a drop in the number of applicants?"

"Do they think the physical and mental condition of newcomers is worse today than, say 20 years ago?"

The answers, tough presented in a direct militaristic tone were satisfactory. Understandably the camp commander, a Colonel of his rank circumvented skillfully around any topic that included his personal views or opinions. What was more satisfactory, however, was the food they served. The lunch that honestly tasted better than looked was a well-thought way to get us distracted and at the same time rise our spirits.

We asked several soldiers why they had joined JSDF. A common reply was "We wanted to do something for our country". One man, in addition to doing something for the country, added saying, "This is a good environment for those who want to become more confident and grow interpersonally.", not too bad motive at all, eh?

Do you have an impression of JSDF? Aspiring to join them?

One lecture away from christmas holiday

Close to three months in University. Feels longer than it is. Not that it would have been boring-absolutely not, but because we've done such a heap of things and attended several events, alongside with ordinary studying.

The Christmas holiday started already for quite many students. Officially it begins on the 25. of December, and last until the 7th of January, so close to two weeks in total. Many of the exchange students use this time to travel around Japan, some even fly overseas or return home to rejoin with their family. A common direction to take from Oita seems to be north to Honsu, and therein Osaka-Kyoto-Nagoya-Tokyo. For the holiday, Yumiko and I have modest plans:

• 23th, view the Beppu Christmas Fireworks Fantasia,
• 24th, go for a restaurant date in Oita,
• 27th, see and listen TAO, a group of taiko-drum performers in Taketa-city near Oita,
• 28th, visit Yumiko's family in Nagoya for the New Year. Hopefully we can help them in the grand-cleaning, 大掃除.

Even though I've had it many times, it is slightly wistful to think of end of year celebrations in Finland. Being with family, enjoying calmness and traditional dishes, seeing everything covered by bright newly rained snow. Now it's time for end-of-year in Japan. It said to be one the largest festival, if not the largest in the whole of Japanese calendar. Let's enjoy it with open mind!

Otobarunotaki (乙原の滝), a waterfall almost secret

Surprisingly near. Only a stone throw away from Beppu city, behind this nearly abandoned amusement park, one can find an astonishing 60 meter high natural waterfall.


Surprise! This waterfall is created by an underground spring up at the top of the cliff.


Slippery and wet stones aren't for sitting. The surrounding ground is extremely damp and the nature and vegetation around it is relatively rich in variety.


Refresh yourself! Falling water makes a breeze strong enough to raise your coat and hair up. It maybe quite refreshing during the hot summers of Kyushu but at this time the breeze seeps quickly into bones.


If the waterfall is beautiful so is the pathway up there.


At this time of the year many of the deciduous trees have dropped their leafs.


We were fortunate to see some of them still in bright autumn colors. Thanks goes to our dear active upstairs neighbors! They suggested the trip.

Any business travellers to Beppu?

Need a place to stay? If you're heading to Beppu for a meeting or conference there is a lovely looking business hotel right in front of the main station.

...probably affordable for my budget.

サイクリング Pyöräretki

天気が良かったので自転車で、大分市から別府に行ってみることにしました☆
サイクリングと言っても、中古自転車なので、今にもパンクしそうなボロボロのママチャリでですが…。
Päätin mennä Beppuun pyörällä koska sää oli tosi hyvä!


海沿いの道で、ちゃんとサイクリングロードもあります☆
On sinne päin pyörätiekin!


途中には、田ノ浦ビーチというキレイなビーチが！青い海に、周りにはヤシの木が植わっていて、南国ムードたっぷり☆
この日は、最高気温２５度、最低気温１５度で、フィンランドの感覚からすると真夏日みたいでした！絶対泳ぐと気持ち良さそうなのに、遊泳禁止なのが残念！！看板を見ると、泳げるのはどうやら８月いっぱいまでみたいです。
Matkan puolessa välissä, on kaunis ranta! Siellä on sininen meri ja palmupuita, näyttää Tyynen-Meren saarelta. Tämä päivän korkein aste oli +25,ja kylmin oli +15, tuntui niin kuin Suomen keskikesältä!! Halusin mennä uimaan mutta siellä oli ilmoitustaulu "Alä ui!" Taulussa lukee että saa uida elokuun loppuun asti. Sääli!!


キレイなビーチに癒され、更に別府方面まで走り続けると、工事中の為、道がこんなに狭くなっちゃった！！
ひと一人通るのが精一杯なぐらいの幅…。おまけに反対側から車がびゅんびゅん走ってきて、すぐ側を走り抜けるので、とっても怖かったです！！こんな所に自転車で来ちゃって、なんだかいけないことをしている気分…。
Kaunis ranta rentoutti minua ja jatkoin matkaa Bepuun päin. Yhtäkkiä tie muuttui niin kapeaksi tietyön takia!! Vain yksi henkilö mahtuu tien reunaan ja autot ajoivat aivan läheltä. Se pelotti minua! Minusta tuntui että siinä ei saanut ajaa, ja että rikoin lakia.

それでもなんとか別府に辿り着き、ちょっと街歩きをして帰ってきました☆
Lopulta pääsin Beppuun ja kävelin Bepussa vähän aikaa ja tulin takaisin.


油屋熊八の銅像　 Bepun kuuluisan henkilön patsas.


手湯　 Käsi-onsen.

冬はぜひのんびり温泉に入りに来たいです！！
Haluaisin tulla Onsenille talvella!!

大分市から別府にサイクリングしている時に、「日本も自然が豊かだな～☆」と改めて思いました。
生まれて育った街が、ずっと名古屋の中心部で、自分の世間が狭かったな～って。
名古屋から、海へ行くのに少なくとも車で２時間。山へ行くのにも車で３時間。
でも、ここ大分には、すぐ身近に山も海も川も、おまけに温泉まであります☆
Kun olin pyöräilemässä takaisin, minusta alkoi tuntua että Japanin luonto on myös rikas. Minä olen syntynyt ja kasvanut Nagoyan keskustassa, nyt huomasin että minun näkemys Japanista on aika kapea. Vain kaupunkia. Nagoyasta mereen kestää vähintään 2-3 tuntia autolla ja vuorille vähintään 3 tuntia. Mutta Oitan lähellä on vuoria, meri, jokia ja lisäksi onsen!

日本に住むのもなかなかいいね♪
On aika mukava asua Japanissakin!