January 30, 2011

珍しく晴れた日には…

窓から青い空が久しぶりに見れた。めっちゃいい天気だから外で遊ぼう!

今日はハンガリー人の友達とナシヤルビという湖でスケートをする予定だったので、ナシ湖へ!
スケートのコースを探してみた。でも雪がいっぱい降ったので、コースがもうないみたい。
今年は湖の上でスケートはできないかな。

この何もない景色をどう思いますか?
タンペレで会った日本人に「やっぱり、これを見ると感動しますね!」と言われたんですけど…


別の場所に移動して、こんな看板発見。
花やチョウチョに囲まれて「サマーテラスでリフレッシュしてください!」
って書いてあるけど、あまりそんな気がしないけん…

雪がいっぱいあったら何をする?

ジャーンプ!ヤッホー!

他は写真を撮ること。

あと、固まった雪で好きな人にハートを作ったり。冷たくて簡単に壊れるハートですけど…嬉しいみたいでよかったね。

ずっと外にいると、足や手が冷え切ってしまったから、暖めないといけないね。それでPyynikin näkötorniに行った。まずは展望台に登って、日の入りを堪能。

そしてここは、フィンランド一美味しいドーナツで有名な場所。
ドーナツのいいにおいが鼻に入る…我慢できずに食べちゃった!

4 comments (click to write a comment):

miri said...

amazing pictures! shashin ga tottemou kirei desu :)
i love the snow heart <3

I hope you are doing great!
Greetings from Germany,
Miriam

Lauri said...

Helloooo Miriam! Days like these are rare but all the more enjoyable.

We hope life's treating you well... Ah, it would be nice to meet and catch up with everything some day...

moss said...

@Lauri
What a great picture...especially the one in which a women (maybe Yumiko-san?) is holding a heart-shaped snow with a big smile:) These pictures remind me good days in Tampere, oh more than 3 years ago?! Thanks for the wonderful post, and I'm very impressed by your perfect Japanese. Is that all you wrote down yourself or Yumiko-san translated?! anyway, amazing:)

Lauri said...

Hi doruko-san! Glad to hear from you!

I guess you have many memories tied to this place. Three years already? Time flies, especially when you're working, doesn't it?

I wrote the text and Yumiko kindly fixed the broken parts. コラボレーション!

Post a Comment

 
 
Copyright © Better together...