クリスマス☆２０１２

今年のクリスマスはポリで過ごしました☆
Lauriの１番上のお兄さん家族が奥さんの方の実家で、２番目のお兄さんが彼女の実家でクリスマスを過ごした為、いつもより少ないメンバーでしたが、相変わらずお義母さんお手製のクリスマス料理は豪華！美味！！

デザートはLauriの妹が作った、海クロウメモドキ(tyrnimarja)のチーズケーキでした☆

みんなのお楽しみ☆プレゼント交換をした後は…

ボードゲームで遊んで一家団欒♪♪

クリスマス当日は、みんなでLauriのお母さんの実家へ行って親戚が集まります☆

のんびりまったり楽しいクリスマスでした♪♪
あっという間に終わっちゃった…。

今年も残すところあと少しですね。
皆様、よいお年を…☆☆

おやつの時間～

外が寒くて暗い時に、長野の栗ようかんと温かいお茶。

幸せ～★

樹氷☆

昨夜はかなり冷え込んだようで、－２０度ほどになったみたい。
そのお陰で、今日はとってもきれいな樹氷の景色が広がっていました☆

幻想的な真っ白な世界にうっとり☆☆


…ちなみに、この写真を撮ったのは、午後２時～３０分ぐらい。
今日のタンペレの日の出時間→午前９時１８分、日の入り→午後３時１８分なので
日照時間短いです…。
これからクリスマス前までにますます短くなっていっちゃいます！

雪だ～☆☆

金曜日から雪が降り、かなり積もりました☆
日曜日の今日は久しぶりに太陽も顔を出し、とってもキレイな雪景色♪♪

寒くても、こんな景色の中のお散歩は楽しい♪

The practical Japanese mortar, suribachi (すり鉢)

Suribashi, a common household item in Japanese kitchen used to grind foodstuff, was a well worth the weight on a flight back from Japan.

It's like a mortar but has dense grooves on the inner face, which make it easy and quick mill to all sorts of things. In fact, it was enough to turn a boring job interesting.

Sounds like a cliche, but it really gives result after only a minute!