As many of you know, I did my internship in Japan. The five months spent at a Japanese company formed my first real image of office work.
Now in Finland I've regularly been at an office, and can't but highlight the difference in working hours.
Ok, my spot is at the 2nd floor, where other people hardly show up, except to have meetings.
So there I am, writing the thesis as a good boy should. Then I go downstairs to pickup a bunch of printouts of academic publications... Down the stairs, to the door, and WHAT? Why are all the lights switched off and nobody's around any more? A quick, sherlock-like observation: everybody must have returned home... But what time is it? Nearly 4:30 pm. Right. Ok, this is Finland not Japan.
In Japan I was the first one to leave. And I left between 6 and 7 and sometimes around 8 pm. Others usually followed way later.
Is it possible that the Japanese office clerks work out the same (or higher) output in 10 or 11 hours as the Finnish do in 7 or 8? If not, then what accounts for the leftover time? Consider that overtime pay has nothing to do with this.
-日本語訳-
みなさんご存知のように、日本でインターンシップをしていました。この、日本の会社で過ごした５ヶ月間がそのまま、会社で働くことのイメージになっています。
現在フィンランドで、毎日のように会社に通っていますが、
最も大きな違いは、就労時間です。
私がいるのは、会議の時ぐらいしか人が上がってこない２階です。
そこで、いい子になって卒論を書いています。そして、学術誌を印刷しようと１階に下りると…なんで電気が全部消えて、誰もいないの？？？すぐに、シャーロックホームズのようにひらめきました！「ははあ、みんな家にもう帰ったんだな。でも、今何時だろう？もうすぐ４時半！？そうだ、ここは日本じゃなくてフィンランドなんだ。」
日本では毎日、私が一番最初に退社していました。いつも午後６時から７時ぐらいの間で、時々８時頃になってしまうことも。他の人達は、大抵それよりも遅かったです。
フィンランドの会社員が７、８時間ですることを、日本の会社員は１０、１１時間かけてするなんてことがあるえるのかな？？もしありえないなら、残業時間を使って、日本人は何をしているのか？？残業手当は出ないのに！
